Přidal jsem se k policii, protože jsem chtěl pracovat s lidmi, statečnými lidmi, kteří ví, že některé problémy se nevyřeší mluvením.
Това не решава проблемите, но поне е някакво начало.
Je mi jasné, že tím celý problém nevyřešíme. Ale co můžeme dělat?
Рядко има проблеми, които не решава лично.
Nenajde se incident, o kterém by se nedozvěděl a sám ho nevyřešil.
Така, така, перфектно симетричното насилие никога не решава нищо.
Ale ale, perfektně symetrické násilí nikdy nic nevyřešilo.
Това все още не решава проблема с наблюдението, те може и да се измъкват в момента.
Pořád jsme nevyřešili problém se sledováním. Žvaníme tu a oni unikají.
Но, когато от теб се изисква да управляваш град с ограничени средства и балансирани приоритети е, тогава разбираш, че писането на писма не решава проблема.
Když však musíte řídit město a mít limitované prostředky a vyvažovat jeho priority, nu, pak... Pak pochopíte, že psaní dopisů problémy nevyřeší.
Първо, заек, никой никога не решава така.
Ze všeho nejdřív, nováčku, nikdo si tohle nemyslí, nikdy!
Не, казвам че е по-силен от всеки мъж, когото съм срещала, но силата не решава битката.
Ne. Říkám, že je silnější než jakýkoliv muž, se kterým jsem se kdy střetla, ale síla by neměla rozhodnout o výsledku boje.
Мнозинството не решава, кое е правилно и кое не.
O tom, co je správné nebo špatné, nerozhoduje vetšina.
Това, че сега се чувствате добре не решава проблема.
To, že řeknete, že jste v pohodě to nevyřeší.
Не можем да лекуваме грешния орган, защото това нищо не решава.
Nemůžeme léčit špatný orgán, protože by to nic nevyřešilo.
Сега знам, че силата нищо не решава".
Ale ted' už vím, že nenávist nikdy nic nevyřeší." Co to krucinál je?
Стрелбата по него нищо не решава.
Když ho zastřelíš, tak to nic nevyřeší.
Келан не решава нищо, но нищо не става без негово съгласие.
Kellan o ničem nerozhoduje, ale o ničem se nerozhoduje bez jeho názoru.
Но това не решава проблема, нали?
Ale to není odpověď, nebo ano?
Знам, че я държиш далеч от нас, но изолацията не решава проблема.
Plukovníku, vím, že to děláte jen proto, abyste ji udržel od ostatních, ale karanténa není dlouhodobé řešení.
Но решаването на един проблем не решава всички проблеми в бъдеще.
Ale jen protože jedna hrozba pominula, neznamená to, že nepřijde další.
Не виждате ли, че това не решава проблема?
Copak nikdo nevidíte, jak je ten návrh krátkozraký?
Не решава правителството, но вярваме... че трябва да има решение.
Není to rozhodnutí vlády. My však věříme..... že tímto by se situace vyřešila.
Обичам живота си и онзи сукуб, но това не решава проблема с наближаващата орда.
Mám rád život, miluju tu sukubu, ale to neřeší problém s tím blížícím se houfem, že ne?
Не решава тя и искаме ти да я убедиш.
Není to její volba- a proto chceme, abys ji přesvědčila.
Никой освен мен не решава съдбата ми.
Jenom já rozhoduji o svém osudu.
През годините открих, че нищо не решава труден случай така, както да го обясниш на някой друг.
Za ty roky jsem zjistil, že nic nevyjasní těžký případ tolik jako poznamenání to jiné osobě.
Това не решава проблема какво ще правя аз.
Což neřeší otázku, co budu dělat.
Нито едно от тези уравнения не решава нищо.
Zdá se, že žádná z těch rovnic nemá řešení.
Винсент, Както ти каза, това не решава всичко.
Vincente, sám jsi říkal, že tohle nevyřeší všechno.
Радващо е, но не решава проблема ми.
Uspokojivé, ale to nevyřeší můj vlastní problém.
Не, краткия акт на нетипична щедрост не решава нищо.
Ne. Nějak můj projev velkorysosti nic nevyřešil.
Но не казвам агенцията не решава проблема.
Ale tím, že to Agentuře neřekneš, nic nevyřešíš.
Да, така е, но това не решава проблема.
Ano, byl, ale to neznamená, že je to v pořádku. To neznamená, že je to v pořádku.
Кучето не решава кога го извеждам.
Svého psa taky venčím kdy se mi zachce, ne naopak.
Виж дори и да закупи историята ни и се озовем на заглавната страница на вестниците, това не решава най - големия ни проблем.
Hele, i když nám bude věřit a my skončíme na titulní straně novin, tak to nevyřeší náš větší problém.
Каза, но "казах ти" не решава нищо.
To je pravda. Ale tvoje "já to říkal" nám tu teď moc nepomůže.
Съмнението никога не решава; тя винаги пречи и предотвратява решението.
Pochybnosti se nikdy nerozhodnou; vždy ovlivňuje rozhodnutí a brání mu.
Разбира се, можете да обвинявате компютрите и мобилните устройства за тази ситуация, но това не решава проблема.
Samozřejmě, můžete za tuto situaci obviňovat počítače a mobilní zařízení, ale to problém nevyřeší.
Макар че като цяло икономическата интеграция създава повече работни места и растеж, това не решава изцяло проблема, който поражда неудовлетворение от еврото и от ЕС.
I když hospodářská integrace celkově zvyšuje zaměstnanost a hospodářský růst, neřeší bezezbytku problém, který je hnacím faktorem nespokojenosti s eurem a EU.
Всяко отклонение от проблема не решава този проблем, а отрицателните спомени не са изключение.
Jakákoli odchylka od problému nevyřeší tento problém a negativní vzpomínky nejsou výjimkou.
Този проект не решава проблема с гладкото и самоотварящо се капак.
Tento projekt nevyřeší problém s hladkou a samočinnou kapotou.
0.58225893974304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pomáhá vyjádřit se, ale neřeší základní problém. 